Upload talking-head videos to Stream, process enhanced speech audio with Cloudflare Container (ffmpeg), and attach as default track.